青木由香の台湾一人観光局

おっとイケねぇ！忘れてた。演講会！3/6＊青木由香的可愛台灣

　　　　　　　　　　

台湾在住七年の青木由香が写真やビデオと日本語訛りの中国語を使って
みんなが知ってる台湾とちょっと違う可愛い台湾を紹介します！
來台灣7年多的青木由香，用照片、短片以及有日本口音的中文來
向大家介紹她眼中不一樣的台灣、可愛的台灣！

日付: 2010年3月6日
時間: 15:00 - 18:00
場所: 樹火紀念紙博物館
費用：　350元，附茶飲一杯、含入館參觀。
活動當天憑「樹火好朋友卡」，本人可折抵100元。
（樹火のメンバーズカードがあれば１００元です）
◆ 如何辦理「樹火好朋友卡」？
只要100元，就可以加入「樹火好朋友」行列，
憑卡可享二人次的免費參觀，還有許多幸福優惠喔！
◆ 活動洽詢 02-2507-5535 ext.23 林小姐 02-2507-5535 ext.65 吳小姐
連絡先　02-2507-5535 ＃23林小姐　02-2507-5535 ext.65 吳小姐
◆ 各場次名額有限，預約從速！
ふるってご参加ください。
◆ 前15名完成繳費報名的觀眾，可以得到樹火幸福小禮物一份！
１５人までプレゼントがあります！

よろしおく願いします！

musix2010 Totem in OKINAWA!!!圖騰楽團in沖縄

1：30くらいをじっと見てちょ。
要注意看1：30秒〜！

沖縄の音楽祭musix2010でTotemがパフォーマンスをします。
ついでにちょこちょこアオキも出るし
現地での生放送ラジオにも登場させてもらえそうです！
映画のイベントも盛りだくさん。
映画を見て彼らの背景を知って
その後すぐにライブが見れるという素敵な企画。
このチャンスをお見逃しなく〜！！
沖縄音楽祭musix2010　圖騰楽團有表演！
青木小姐也會出現〜
會上當地的廣播（是現場的！）
還有他們的記録片『トーテムsong for home』有関的活動也好多〜
看電影後馬上可以看到他們的表演
好體貼的行程！
Don't miss it!!!

3/25
16:20 FM沖縄　ラジオForPM 生出演決定!!!
FM沖縄　RADIO ForPM　現場訪問!!!
3/26
13:00　RBCIラジオ琉球放送ミュージックシャワー生出演決定!!!
　　　　RBCI RADIO琉球放送 musicshower　現場!!!
14:30　RADIO沖縄　チャットステーション生出演決定
　　　RADIO沖縄　chat station 現場!!!
夕方　　TOTEM musix Conference（一般人は入れないような気がします）
傍晩　　TOTEM musix Conference（好像一般人不能進入〜）
21；00 ラジオはいるかも？？
19：00
『トーテムsong for home』
　上映event
映画上映とトーテムによるMIn Live
若木信吾監督とトーテム全員による舞台挨拶＆サイン会
会場：CELLO　那覇市泉崎1-17-10　TEL.098-863-8605
開場：19:00　上映：20:00〜　Tiket￥1500- (includ 1drink)
予約：totem@youngtreepress.net (先着順で閉め切りとさせていただきます）

3/27
12：00　ラジオはいるかも？？
14；00 特別上映一日２回！
　『トーテムsong for home』
+TOTEM・若木信吾監督・青木由香による舞台挨拶
一日二回の上映にどちらも舞台挨拶＆サイン会あり!
会場：てんぷす那覇３階会議室　那覇市牧志3丁目2番地10号　TEL.098-868-7810
二回上映　一回目開場：13:30　上映:14:00~　二回目開場：19:30　上映：20:00~
Ticket￥1000-　予約：totem@youngtreepress.net

TOTEMと仲良し！
青木由香トークショー(入場無料）
TOTEMの通訳として同行中の青木由香、本当は台湾でもテレビ番組を持つ作家。
映画トーテムsong for homeやTOTEMメンバーの裏話が聞けるかもしれない？
トーク＆サイン会。飛び入りミニライブの可能性もあり?!
会場：ジュンク堂書店那覇店　那覇市牧志１丁目19-29　1F~3F　
TEL.098-860-7175
時間：14:30~
＊次が押してるので小一時間の予定ですが、
べらべら喋りますんで皆さん是非来てくださいね。

15:30　Suming Solo musix2010 Live
sumingのソロ！キーボード、ベース、ドラムもいます。でもトーテムじゃない。
MCもいます。でもそれはあおきなのです。　　
会場：musix2010 MAKISHI STAGE
時間：15:30~　Ticket：無料
詳細：http://musix-okinawa.com

19:00
TOTEM日本初ライブMUSIX2010 　県民広場STAGE
会場：県民広場ステージ
時間：19:00~ (ライブ終了後CD販売とサイン会あり）　Ticket：無料
詳細：http://musix-okinawa.com

3/28
TOTEM最後の夜に !
スミン＋あおきゆかトークライブ
TOTEMとは又違ったスミンのソロによるアコースティックライブ。
台湾のこと、TOTEMのことを楽しいオシャベリとパフォーマンスで
1時間半たっぷり盛り上げます。
見たら必ずファンになる！サプライズゲストも?!
会場：COTONOHA 宜野湾赤道1-5-7　TEL098-893-7299
開場：19:00　開演：20:00〜　Tiket：前売り￥1500-　当日￥2000-　(includ 1drink)　
予約：totem@youngtreepress.net 　または　COTONOHA

チケットはすべて売り切れごめん！です。
定員があるのでお早めにお申し込みください。

CDも持って行きますよ〜
沖縄の為にトーテムが６回も練習するらしいですよ〜。
普段は絶対練習しない人たちが６回です！
世界新記録です！
それは私が、練習しなかったら沖縄行って通訳してやんないと
メールしたからです。
路頭に迷うよ、と脅したからです。

世界初の「トーテム練習六回もしちゃったライブ」を見に
お小遣いをためて沖縄に飛ぼう〜!!

明日は正月、去年の正月の様子！

毎年台東のアミ族一家とお正月をしています。
教会に行くのが習わし。いつもお歌を唱うんです。

楽器演奏の披露もあってポカポカ暖かいお正月です。

みんな一生懸命練習してくるのです。

三度の食事は外で食べます。
大勢が帰省するのでとっても便利な青空食堂。

外がキッチンになったりして、こうやって食べるとなんだかおいしい。

原住民だけがしってる山に生える草がラーメンの具。
これだけだけどおいしいの。

ご飯の後は、みんなで裏山にのぼって記念撮影大会。

おじいちゃんがおばあちゃんの手をひいたりして。

人数が多いからバナナの量もすごい！

人数が多いから移動もトラックの荷台です。
みかんもぎに行きます〜

夜のご飯もお歌の発表会。
ハオウエィ君がおどります。

去年は初めて着っちゃったよ〜

ここまでが去年のお正月。
今から台東へ。
今年はどんなイベントがまってるかな？
うしし。

沖縄アジア音楽祭musix2010＊TOTEM圖騰出演決定！

沖縄アジア音楽祭musix2010に
TOTEMとsuming（ソロで）が出演が決定しました。
上のPVは９月に出たセカンドアルバムの曲。
このお仕事を手伝っていたときに
musixに私が申し込んだのがきっかけで今、まいた種が芽を出したんです。
このPV、スタイリスト、デスク、ガイド、通訳、ヘアー、
コーディネイトをやりました。
素人がやった割にはなかなかです。
日本から福田喜一さんに来てもらいとった物です。
福田先生謝謝。
だから、トーテムが

こんなだった頃が懐かしい思い出。

９月にとったのはこんなだもん。

日本に行ったらこんなに気取ってないと想うけど

3/27-28はmusixのステージで皆さんに会えますよ。

ギターのアシンでーす。パイワン族

ボーカルのスミンでーす。アミ族

ボーカルのチャーマーカーです。パイワン族

ドラムのアシェンです。ペナン族

唯一の漢族、ベースのアウェイ

みんな会わせてトーテムです。

今度は五人でこのイベントだってやっちゃうよ。
でも沖縄に来てね。

3/26〜２８まで映画のイベントあり。
CDもサインもらえるよ。
ふるって来てください。

たんじょびー＊生日快楽！

Aufllyﾃﾞｵｲﾜｲﾃﾞｽ!高いけどアイスもうまい。師大路にもあるよ。

台湾ではお願い後と三つ。二つ目まで声に出してね。三つ目は内緒です。
在台湾準備三個許願。第一第二用講出来、第三個放在心裡〜

それから一気にふ〜っ。
吹〜

ファーストカットは本人が、二回目はお友達にやってもらうのが習わし。
お友達、チーズ。

あ〜ん。
a~~~n
以上が前前前夜祭！謝謝棋子＆Doraemon

これは昼の部〜
謝謝やんさん　さくらちゃん　くにりん　あおばちゃん〜！

これは夜の部〜
謝謝！saki suming haluko hana~!

其の他にもe-2000のおじさん。
包子と切利〜
Romisの老板娘アイリーン。
本当に今年は去年と大違い！いっぱいケーキ食べました。
去年はテレビに出てたので
私が忙しいと想ったようで家でひとりぼっちでした。
其の他にもメール、電話、メッセージをくださった皆さんありがとう。

ぷらっと鹿港＊去鹿港小旅行〜

台北から日帰りできる老街、鹿港にいって来ました。
『るーがん』と言います。
彰化からバスです。詳しい行き方は、
JTBパブリッシングから出ている
青木由香のニーハオノートを買ってね。

塩ケーキというから、塩キャラメルのノリか？と試食したら
ふわふわ蒸しケーキの上に、
台湾でよく油飯（ヨウファン）なんかに使われる
揚げたネギがのっていました。
そのネギが、チビッとチョッパいような気がする。
ケーキにネギのっけちゃうところが台湾です。
あんこ系の甘いお菓子に、ご
飯のおかずになるような佃煮風の肉を入れ込んだり
ヘッチャラなんですよ。
だから、この塩ケーキのへんてこさは可愛いもんなんです。

牛舌餅、直訳＝牛のベロクッキーです。
しかし、私がよく知ってる宜蘭のより分厚い。
甘さ控えめ、ほのかな香り。
宜蘭のはうすくってぱりぱり。鹿港は実演販売、厚めです。
おいしいです。

くじかな？
ゲームです。カラフル。
なんか、結構大々的。紙製なので雨が降ったら撤去に慌てそうです。

大々的な輪投げ。

観光地なんでいろんなもの売ってるんですが、
自分の家みたいなところで工場直売風の洋服売ってる店もあり。

おじいさんが自分で作った個性的なからすみ。

この街は大体お年より経営。

試食の雷茶入れは、桃の箱をくりぬいたお手製。
おばあちゃんが作った。

おじいちゃん、仕事中。

有名な肉まん屋さんは鹿港に二件。
中ヤンキーみたいなお兄ちゃんたちがごっそり働いている。
二件あるけどこっちの方が断然おいしい。
これを食べずに帰って来ては行けないと言い切るほどおいしい。

目印は道ばたに出された蒸篭と中ヤンキー（ちゅうやんきー）

近くには通りに背を向けたポコチン像。

ポコチンのチンは、ゴム管差したお手製。
継ぎ足し継ぎ足しだらけの三色構成、イェイ！

鹿港の可愛いところ。細いくねくね小道「九曲巷」の入り口は
うっかりすると見落とします。

中は、こんな感じ〜

豚の皮が干してある。
これを油で揚げて食べるのです。

麺線。
御飯時でもないのに人がうようよいたので入ってみました。
おいしかった！

この他にも、有名なパイナップルケーキのお店とか
お買い物も楽しめる老街ですよ。

レアな本を見せてもらいました＊稀罕書

日本統治時代台湾に住んでいた日本の方が持っていた
原住民の事を書いた本です。
たけうまみたいなお家に住んでいます。
日本時代住台湾的日本人帯的台湾原住民的書

よく見ると顔が目玉の親父みたいです。
昔の印刷なんでちょうどいい位置にインクのあわっ粒が入っちゃったのです。
仔細看好像眼珠老爹（鬼太郎的父親）
因為這本書好久以前的印刷品的関係　剛好的位置有墨水気泡。

アミ族みたいです。
好像阿美族的様子。

看ての通り男。
看的出来男的。

看ての通り女。
看的出来女的。

なのにこうゆうキャプションの入れ方。
但傍邊有這様好特別的説明文字。

私もまねしよう……
我也要跟他学……

おなじみの鼻笛だよ……
大家認識的鼻笛…

キャプション……
『……おかっぱ頭に　魔除けの脇刀。』
圖片説明……
『娃娃頭配　避邪的刀子。』

もっとこうゆうの探したいです……
あおきゆか……

台湾の薬、日本の薬

日本の病院でもらう子供用薬は、ウルトラマンがシュワッチ。
日本的医院給小朋友的薬袋子是雞蛋超人〜
我太久太久不在日本吃驚了

中身はすんごいチビット。
台湾の漢方薬なんてこの１５倍は入ってる。
裡面的薬一點點　台湾的中薬就是日本的１５倍！

ほら看てください。私のは（台湾的）素っ気ない如何にも薬らしい容姿。
看一下。我的好簡単的設計　感覚出来就是薬。

因に薬の後ろの子供５歳、DSやってる。薬の持ち主。
這位當做背景的５歳的玩DS小朋友是薬主。

私の漢方の薬の袋に４文字漢字の名前がついてる、カッコいい！
と台湾の友達が写真を撮っていたけど私は、シュワッチ薬にカルチャーショックだった。
というか、私の最近の浮世離れは相当ひどいのです。
数日前、日本に帰って来て友人宅で来年の予定を語る場面に。
「来年は少し、北京オリンピックが始まる前の中国も看てみたい。」と私の発言。
その場に言わせた全員が椅子からずり落ちた。
わたしはテレビや新聞、外的情報に興味がなさすぎて
北京オリンピックを一度も写真でも看なかった。
その為、オリンピックが終わった事すら知らなかったです。
厳密には、オリンピックがやっている事はその当時は耳に入って知っていたのだけど
自分がどっかで看た訳じゃないので、やっていた事が記憶に残っていなかった。
世なのかの事って知らなくてもどうでもいい事っていっぱいありますね。

阿！そうだ、
台湾へのお土産困ったら、風邪薬を買って行くと喜ばれますよ。
みんな、パブロンパブロンいいます。
薬大好きだから、台湾人。

からすみpasta*烏魚子義太利麺

今、日本です。
からすみを買って来たので、友達のうちでパスタをつくりました。
普段はからすみは、テフロン加工のフライパンに
大さじ一杯のお酒を入れて
中火で軽くぱっと裏表炙って
大根を切ったものと一緒に頂くのですが
この日は、パスタにしました。
友達は、からすみをすり下ろして
ペペロンチーノがいいと言ったのだけど
私は、「やだ、カルボナーラ風だ！！」っと
外に飛び出し、生クリームを買いに行って出来たのがこれ。
白ワインつかって少し伸ばせば良かったのだけど
全部生クリームで細かく刻んだからすみでソースをつくったので
おいしいけどくどかった。

次回はペペロンチーノにするべ。
明日は、豆花粉を持って来たのでそれであそぶべ。

豪華な病院見学

訪ねた豪華な病院は、彰濱秀傳健康園區というところです。
ここは、お医者さんの教育にも力を入れていて
海外から有名なドクターが来て豚で手術の練習をしていました。
去訪問了彰濱秀傳健康園區。
這裡対医生的教育也認真。
剛好有名的外籍医生用豚来示範開刀中。

アジアに一台しかないとかなんだとか言う
とっても高価な機械なんだそう。
全亜州唯一的高級機械。

手術台のショールームもあってみせてくれました。
BGM、照明、手元を大きく拡大してみれるカメラ等
全部パソコンで管理していてすごいんです。
這裡不是通常用的　為了人家看的高級開刀的床。
全部電脳管理。

美術館もある。
有美術館

博物館ですって。
也有博物館。

博物館の中は、体の機能の説明があるんだけど
上の階の美術館よりシュール。
博物館裡有身体効能説明
比樓上的美術館還芸術的感覚。

腸ですよ。
這是大腸〜

舌ベロですよ。
舌頭〜

タピオカミルクティーも飲めますよ。
可以喝真珠奶茶〜

お医者さんがご飯中。
吹き抜けなのでレストランが丸見え。
吃飯中的医生。都可以看到〜

エントランスで病人の為のクリスマスイベント。
点滴も持ち歩きながらイベントに参加。
在門口有辦為了病人的生誕節活動

病院のグッズも売っています。
也有売病院的産品。

あのオシャレで高価な石けん屋さん、ここまで進出。
那個漂亮高級有名soap的店也出現！

無料携帯充電タワーもあります。
どのメーカーも大丈夫。
免費手機充電塔。
毎個械器通通都行！

充電中は電話が盗まれないようにそばで見張ってないといけない。
E時代だって。
不過一直都在傍邊看
不然會被拿走

イベントやってるから人が集まるので選挙の宣伝も来ちゃった。
有活動有人潮　所以要拉票的也来了。

政治家プリクラもでちゃった。
撮ればよかった。
有了政治人物大頭照。
我没試了　有一點後悔了

海外からの患者の検査もどんどん受け入れてるみたいです。
新しくてきれいで最新の機械が入ってます。
一般の人は豚で手術練習とか手術室のショールームは看れないけど
お医者さんもにこにこしてていい人です。
異国での治療・検査に興味があったら行ってみてください。
鹿港の近くです。
彰濱秀傳健康園區

結婚式です＊喜酒〜

結婚式の準備は式場ではなく家でやるみたいなんです。
メイクさんを自分で見つけて朝５時から自宅でメイクアップ。

お嫁さんに付き添うのは、
ホテルや式場の介添人ではなく伴娘（バンニャン）。
仲良しのお友達がやります。
介添人というより、お嫁さんの飾りみたいな感じです。

以下流れ

新郎がお嫁さんの家に迎えにくる。
↓
お嫁さんの両親に新婚さんが挨拶。
↓

膝をついて頭を下げる。
↓

すると、スイッチが入ったようにお嫁さんの家族が泣く。
↓

でも、すぐに泣き止んで、甘い団子を食べる。
↓

お嫁さんの頭にザルを乗せて車で新郎の家に行く。
↓

車を降りたらまたザル。
お嫁さんはお日様を浴びではいけないらしい。
（ザルだと陽が漏れるから可愛いパラソルとかにすればいいのにな）
↓

新郎の家の寝室でまた儀式。
このときみんなベットに触っちゃいけないらしい。
わざわざ新しいベットカバーにしてあるのよ。
↓

新郎新婦は、今度は豚の心臓を食べる。
花嫁さんは自分で食べちゃいけないルールあり。
↓

台南の結婚式だったので、あんかけ麺も食べなきゃいけない。
台南の物は甘めのあんかけ麺を食べた。
甘いけどおいしかった。
↓
この後、夜は披露宴。
でも、私はあんかけ麺を食べたら、新郎の家にあった
足もみマッサージ機で足をもんで
３０分くらいを二回もやったので
すっかり馬鹿になり、カメラを新郎の家に忘れた。
だから披露宴の写真はなし。
ごめんなさい。

以上、台湾の結婚式。

お正月の目出たい感じに＊漢聲巷

漢聲雑誌の漢聲巷

何年も前の完全にオープンしてないときに嗅覚で見つけたお店です。
るるぶにちっこくのせたら大反響でその後、すこし知られてきました。
そのおかげで、情の深い漢聲巷の皆さんは私をかわいがってくださり
仲良くさせてもらっています。

急須の向こうに並ぶ吉祥茶をよく紹介しています。
９９元で４種の味が楽しめるティーバック入り。
デザインも中国の一人のおばあちゃんが作った切り絵を使っています。
軽くてお土産に便利なのです。

もともとは何十年も前から雑誌を作っているブロダクション。
デザイン、取材、編集方法がすごくこった本を作るのです。
漢聲巷では過去の出版物や漢聲雑誌も買えます。

メモ帳や一筆箋も売っています。
デザインは過去に特集を組んだ漢聲雑誌に関係する物が多いです。
毎年、年末には新年の干支に関する大きなポスターをつくります。
おめでたい感じがしてかっこいいです。

ここでは暮らし手帖でも紹介の鄭先生の服が買えます。
先生の服は欲しくてもいくのが面倒なの遠い場所なので
漢聲巷は便利です。先生のアトリエ。

漢聲巷門市
地址：臺北市八?路4段72巷16弄1號1樓
近京華城，面市民大道
電話：( 02 )2763-1452 分機 100~102

タクシーで行くと迷います。
タクシーの運ちゃんがイメージする住所のにないのです。
国父記念館駅から徒歩１０分でつくし、
タクシー乗るなら「近京華城，面市民大道」というか
地図をでかく印刷して見せるのですよ。

以上、ずっと書いてなかったので
リハビリブログでした。

付録：見つけにくいので入り口の様子。

わわわわわ！トーテムsong for home開始了〜

10/24から映画始まった〜
10月26（月）〜29日（木）まで
J-WAVE BOOM TOWNにも出演
シネマート六本木地下一階のスクリーン2です！
頑張って若木先生！

もう聞いた人はいるかもしれないです。
青木野太い声で一日分だけ通訳で登場したのです。

この写真は、若木先生が働いてる間
J-waveのはじっこでおとなしく待ってた図。

そろそろ自分の事も頑張らなくっちゃ。
（と言っても台湾でやりたい事が無くなったから　今、考えチュ）

そして
名古屋での上映決定しました！
名古屋シネマテークにて
上映日程
11/7（土）〜9（月）12:35−
11/10（火）〜13（金）20:30−
さらに名古屋
10/21（水）〜11/15（日）
「カフェmetsa（メツァ）」にて
名古屋千種区東山通５−１９カメダビル１F
youngtree press 若木信吾ブックフェア
11/11（水）
「若木信吾、夕方からmetsaでお茶飲んでます。サインします。」
を開催します！
トークショー形式ではなく、カフェでお茶をしながらのサイン会です。

さらに、沖縄桜坂劇場にて上映が決まりました！！
12月12日（土）
若木信吾　監督舞台挨拶も決定しました！！
写真家ならではの写真ワークショップも開催予定。

12月12〜18日
モーニングショー

一日一回ずつの上映ですのでお見逃しなく！

さらに、
12月12日（土）沖縄
若木信吾　監督舞台挨拶も決定しました！！
写真家ならではの写真ワークショップも開催予定。

詳しくはコチラ

頑張れ！頑張れ！
わかぎせんせいとソコで働く子供たち。

ご存知かと思いますが＊應該大家知道ba

101へは夜昇るべし。
天気のいい日の夜景は絶景です。
真下のネオンも去ることながら
道路に詰まったバイクと車のライトもいいのです。
あと、中華系の人電飾の看板好きだし。

最近昇っていなかったら
外にも出れるし
世界一でっかい金玉みれるし
台湾一オシャレな所なのに
地方にあるような珊瑚の物産展が出没してるし
１０１と合成写真作ってくれるサービス（有料）もあって
値段上がってたけど
怪しさも増して観光した気分になります。

101的頂樓要晩上去
天気好的話夜景超好看
下面信義區亮亮的好漂亮
遠遠可以看到馬路上塞満車子＆摩托車的灯光也漂亮
還有華人喜歓掛有電飾看板也是

我最近一直都没上去101
有改變好多了
可以去外面
可以看到世界上最大金玉（＊日語的金玉＝男生的蛋蛋）
台湾最発展的地方
但好像郷下観光一様的好大売珊瑚的店
還有幫我們拍和101一起的合成照片服務（要銭）
門票比以前貴多了
不過怪度變高了（100％）
101也是可以推薦的奇怪的台湾其中１〜！

へんな喰い方＊奇怪的吃法

高雄に行くとトマトにおろしショウガと
甘塩っぱいタレをつけて売る屋台が有る。
トマトは硬い。けしておいしいトマトでもなし。
デザートなのかサラダなのか。
南の人は大好きらしくこぞって食べる。
味は御想像の通り。
日本人的には食べたからと言ってマズくて吐き出す物でもないが
自分でお金をはらって食べたいと想う物でもない。
到高雄有蕃茄加姜＋正油膏的吃法
蕃茄好硬　没好吃甜甜的蕃茄
甜點或是salad？
南部的人好像喜歓的様子
味道就是跟Ni們想像中的没有錯
日本人来講不會不好吃到想吐那様的味道
但不會自己出銭去吃

トーテムsong for homeの監督若木さんに喰わせてみよう
と想ったら先に写真を撮った。
想給圖騰song for home的導演若木先生吃
他覚得好奇先拍照了

食べた感想は「まあ、食べれる」
つまり、ウマくもマズくもないということ。
吃起来怎様？他的感想是『還可以吃』
意思是　没那麼難吃也没那麼好吃。

もちろんうちら日本人が自主的に食べたがった訳じゃない。
このお方の強い勧めです。
当然我們日本人自動自己出銭吃了
因這位先生的推薦、、有機會吃了。

高雄に行ったら話のネタに食べてみて。
還是如果到高雄試試看吧！