TAIWAN HITORI KANKO KYOKU

台湾一人観光局

「きょうの料理」エダモンのメシタビ in 台湾


昨日一昨日とNHK「きょうの料理」ですっかり盛り上がりました。 
通訳コーディネートでお手伝いさせてもらったのですが
題字も書かせてもらいました。
筆をとる生活から離れていたので、苦戦しましたが
よかった。やらせてもらえて。トーテムもたくさん流れたし。



大きくたくさん書いたものが加工されて使われます。
反省点は、字自体に面白みがあっても全体で
ちっこくなって、バックが動画であるとサラッと書けば良かった、
な。という所。
前半は台南で食い倒れ。エダモンは本当に温かい人で
いろんな話をきいて感動して涙っぽくなっていました。


後半は台東。本当にウルルン滞在記のようでアミ族になりきって
いました。ディレクターのM嬢はカエルの丸ユデを頭から
一気にぱくついて、骨を出そうとカエルの足を引っ張ったら
口から万国旗の様に内蔵が
         べろろろろろ〜〜〜〜〜おん
                     と出たそうです。

     

     げろ。


     でも、ササミみたいでおいしいんだそうですよ。
     骨折や産後に回復が早まるんだそうで、大事な
     食材。田んぼに長靴はいて夜取りに行くんだそうです。
     台湾のカタツムリはデカイんですけど、それもよく
     食べるんですよ。阿多頭のアミ族語は「つむり」。


       

   動画の撮影って、本の数秒の絵が大事。その為に
   数時間しか寝れなくても、みんな早起きして、日の出を
   構えてとったりします。いろんなシーンに思いでたっぷり。
   協力いただいて放送に出て来なかった人もたくさんいるけど
   放送されるまでいろんな人の手がはいってばんぐみになったんだなあ。
   きょうの料理始まって以来、55年の歴史のなかで
   もっとも変わったきょうの料理。
   見終わったら今年の夏は長かったなーと想いました。

   


コメント
再びかねごんです。
ゆかさん最高!!!
元々今日の料理のファンなので台湾&枝元さんと思って見たらゆかさんじゃないですか!
色々本当によかったのですが、こんなに自然に台湾の人達を映し出した映像は日本初のはず!
みんな楽しそうで幸せそう。信頼関係があってこそ実現した番組だと感じました。
ゆかさん素敵な番組ありがとうございました!謝謝。
お疲れ様でした。あ〜台湾に行きたい(>_<)
  • かねごん
  • 2012/08/16 6:03 PM
番組観ました。でも後編だけ・・再放送チェックします。
友達から”今から台湾番組やるで〜”とメールをもらい、あわてて観ました。
かわいい子が沢山いるアミ族にわくわくしてたら、最後に”あれっ 由香さん?”興奮して友達にメールしたら”蛙が〜”
FRaUはじめ、最近由香さんのお姿を拝見する機会が多くて嬉しいです。

この記事に関係ないのですが、3月に台湾に初めて行き、5月に一人で行き、再来週また行ってきます。
台湾の魅力にはまってしまいました。
一人旅の時、村子口に行き”青木由香さんの本を見てきた”と言ったのですが・・・でもおじさんはほんといい方で一緒に例のポーズで写真撮ってくださいました。

  • tomo
  • 2012/08/18 12:11 AM
こんにちは、初めまして。
いつも更新心待ちにのぞかせてもらっています。
今年のお盆に、やっと念願の台湾に主人と旅行に行ってきました!
青木さんの本やブログを参考に、3泊だけですが
充実した時間になり、何より再度訪れようと主人と手に手を取って願う程でした。
小自在に宿泊し、もうホテルの方とカフェの方にめろめろです。
全然更新していないブログなのですが、青木さんのブログを紹介させてもらってもいいですか? → http://sizzul.blog.fc2.com/

よろしくお願いします!
そして、これからもウキウキ拝見させて頂きます★

sizzul
かねごん〜
きょうの料理見ちゃってくれたんですね。
ありがとう。みんな頑張って
こうゆうのに関われてよかったと本当に思っています。

tomoさん
村子口のおじさんパワフルで私も会いに行くときは力溜め込んで行くって言うのに、一人でいったんですね。すごい。。昼と夜は違って、いろいろ美味しいものあるので通い詰めてください〜

sizzul
更新が遅いブログで申し訳ないです、。
そんなんでよろしければ
是非紹介してください。
ありがとうございます

  • 2012/08/20 2:21 AM
この字と、あの声は、、、やっぱり青木さんでしたか♪みたよ〜今日の料理。なつかしい!ボーダーシャツで元気そうで嬉しいです〜。かねごん、って金ごん(笑)素敵な元気の出る番組でした。アミ族の色、、いいですね。連さんにきいてフラウも買ったよ。体にきをつけて頑張ってね。
  • スザワアケミ
  • 2012/08/28 9:46 PM
由香さんお久し振りです。
枝元さんだ〜と思って観てたら、アレ、題字が由香さん??
と思ってところへ、由香さん登場にビックリ!
ますますのご活躍を!!
体に気をつけてね☆
  • masako
  • 2012/08/29 11:45 AM
放送の一週間前に台南市内、周辺をぶらぶら。番組見てから行きたかったなあー。でも、レンタカーで北港、古抗、水里、朴子、東石、白河、烏頭水庫など一週間の夏期休暇、良かったですよ!東石のはずれにある海鮮料理レストラン、Good!!
  • 一半台湾人
  • 2012/08/30 10:29 PM
スザワさん
お久しぶりです。ボーダーのシャツは着てたっけな?
あの番組は特大スペシャルにできるくらいいい絵をとってあるんです。
エダモンのウルルン夏休みでした。

masakoさんまで!
懐かしい人オンパレードですね。
元気ですか?私はやっと人間らしいペースになってきました。
ちょっと前はフラウ、きょうの料理、モア、などなど忙しかったですー。

一半台湾人さま
私も半個台湾人です。私よりローカルな旅してそうですね。
ゆっくり遊びたい。そろそろゆっくりします。
  • 2012/08/31 11:55 PM
来年は、花蓮-台東間を数日かけてゆっくりドライブしたいと思っています。
これまでも、3回内陸側、海岸線側を走りました。道も広く、バイクがヘルメット無しで80kmで走る私の車を平気で追い越していくのにはビックリしました。
是非、トライして見てください。北海道で運転するような雰囲気です。
  • 一半台湾人
  • 2012/09/01 5:34 PM
台東ではみんなノーヘルですよー。
  • 2012/09/02 3:17 PM
コメントする








   

お問合わせメール

▶︎ こちらから

検索

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>

最新の記事

カテゴリー

to top △