TAIWAN HITORI KANKO KYOKU

台湾一人観光局

7/27日本での特別なイベントがもう一個!

 気仙沼でSumingと歌おう。

2011年7月27日(水)20時から、スミン、青木由香と若木信吾で気仙沼へ行ってライブをします。

3月11日に起こった、東日本大震災で津波とその後の火事で大きな被害を受けた宮城県気仙沼市の小さなお茶屋さんの修復されたばかりの店舗にて、スミン主演の映画「トーテム song for home」の上映とスミンと青木由香によるアコースティックライブを行います。

このたび台湾の方々からとてもたくさんの義援金や応援メッセージをいただいています。その一方、被災地の方々からのお礼のメッセージは未だ届けにくい状況です。

今回東京糸井重里事務所のスタッフの方たちが一緒に台湾への ありがとう を台湾のみなさんへ届けるイベントを計画してくださいました。


スミンのライブを通して日本から台湾の方々への感謝を伝えることができるのではないかと急遽、ライブを世界へ向けてUSTREAM生中継する事にしました。

当日は朝からスミンと青木由香の動向をお知らせする文字中継も行う予定です。


下記URLから直接UST中継や、文字中継が見られるようになっています。

*ほぼ日サイトは25日以降にオープンです。


掲載記事は日本語/中国語の二カ国語でご覧いただけますので、是非この機会にお友達に広めて皆様でご覧いただけましたら嬉しいです。


台湾のみなさま、本当にありがとう!

これから私たち日本人からもお礼ができるようがんばります。

新しい文化交流の生中継です。

ーーーーーーーーーー

気仙沼でSumingと歌おう。

2011年7月27日(水)

ライブの生中継

19:30過ぎ〜21:00位

文字中継 27日一日中、随時更新

<Youngtree press>

<ほぼ日刊イトイ新聞>

日本語ページ

中国語ページ(25日まではNotFoundです)

ーーーーーーーーーー

在気仙沼與Suming一起唱吧

 2011年7月27日(三)晚上8點,Suming、青木由香及若木信吾将前往氣仙沼挙辦live表演。

 

3月11日的東日本大地震,及地震後引發的海嘯及火災,重創了宮城縣気仙沼市。在那裡,有一家剛剛重新修整完的小小茶舗,上映Suming所主演的紀録片電影「圖騰 Song for home」,Suming也與青木由香一起挙辦一場原音吉他的live演唱會。

這次日本從台灣方面,得到了許多慈善募款及鼓勵的話語,但是災區現場的民衆對於一直無法這份感謝的心情傳達給台灣的民衆知道,感到有些在意。

 

因縁際會下,這次東京系井重里事務所的同仁,策畫了這次的活動,希望「感謝台灣」的這份心意,透過活動傳達給台灣的民眾們。

 

仔細想想,藉由Suming的現場live,向台灣的民傳達感謝之意,也不失為一個好方法,因此緊急決定以Ustream現場直播的方式,這次live的樣貌傳達給全世界。

 從活動當天早上開始,便會以文字轉播的方式,讓大家更瞭解Suming與青木由香的一舉一動。

 請從下列的網址直接観賞UST轉播及文字轉播。

 HOBO日刊1101新聞(註1)網站則於25號之後開始報導

 報導內容也將以日文/中文 兩種語言書寫,希望能讓更多人看見,傳達給更多的朋友知道,和更多的人分享。

 台灣的各位朋友,真的非常感謝您們!

之後,我們也會継続努力下去,希望能回報台灣的這份恩情。

 是一場以新形態文化交流的現場直播。

1:HOBO日刊1101新聞(ほぼ日刊イトイ新聞是日本知名的網路新聞平台。日刊是指每日發行的刊物之意。該網站由系井重里事務所設立,設立之初考慮到實體刊物更新的困難度,為了靈活地處理每天的新聞,社長系井重里(註2)将該網站命名為ほぼ日刊幾乎是日刊之意)、意指比起實體刊物更靈活的網站新聞。イトイ發音為 I TO I,為創辦人系井重里的姓氏發音,恰巧與日文數字 1、10、1 的唸法相近。

2:系井重里,為日本知名廣告文案作家,HOBO日刊1101新聞網站創辦人。

 

 在氣仙沼與Suming一起唱吧

 2011年7月27日(三)

大約於19:30之後21:00左右

Live表演現場直播

 文字轉播:27日整天,隨時更新

 <Youngtree press>

<HOBO日刊1101新聞>

日文網頁

中文網頁

(網頁於7月25號之後才會開始正式營運)

コメント
わ〜い、すごいすごい!USTREAMで見られるんですね!本当は大事な友だちも住んでいる気仙沼に飛んでいきたいけれど、身動きがとれません。USTで見られるのを楽しみにしています〜!
ほぼ日にサイトがオープンしたら、日本中の人たちが見ますね、それもすごくうれしい〜
わぁー、とうとう『ほぼ日』と繋がった!!

いつかここと繋がる日が来たら
面白いかもなっーて思っていたら
まさかホントに『ほぼ日』と由香さん&sumingが繋がるなんて
夢のようだぁー!! なんだか嬉しい事だらけだなぁ〜

しかもここ日本から、台湾に向かって
ちゃんとお礼が言えるというのが嬉しい!!
多くの日本人が『台湾の人にお礼を言いたい』って
思ってるので、きっといいイベントになりますよー。

24〜27日、楽しみにしてます♪
由香小姐、加油!!!!!
  • たっしー
  • 2011/07/22 12:31 PM
ブログ、Facebook、ツイッターでいっぱい宣伝しましたよ〜!!

疲れてるだろうけど頑張って、みんなに感謝を伝えて来てね。

加油^c^/
こんばんは。
連日のイベントお疲れさまです。

*やん*さんのブログで知り、私も拝見しました。

スミンの歌声が心や魂に響きました。

みなさんの感想も共感出来るもので、すごく共鳴です。



みんなが元気になりますように。
  • risa
  • 2011/07/27 9:29 PM
コメントする








   

お問合わせメール

▶︎ こちらから

検索

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>

最新の記事

カテゴリー

to top △