2010.01.04 Monday
レアな本を見せてもらいました＊稀罕書
日本統治時代台湾に住んでいた日本の方が持っていた
原住民の事を書いた本です。
たけうまみたいなお家に住んでいます。
日本時代住台湾的日本人帯的台湾原住民的書
よく見ると顔が目玉の親父みたいです。
昔の印刷なんでちょうどいい位置にインクのあわっ粒が入っちゃったのです。
仔細看好像眼珠老爹（鬼太郎的父親）
因為這本書好久以前的印刷品的関係 剛好的位置有墨水気泡。
アミ族みたいです。
好像阿美族的様子。
看ての通り男。
看的出来男的。
看ての通り女。
看的出来女的。
なのにこうゆうキャプションの入れ方。
但傍邊有這様好特別的説明文字。
私もまねしよう……
我也要跟他学……
おなじみの鼻笛だよ……
大家認識的鼻笛…
キャプション……
『……おかっぱ頭に 魔除けの脇刀。』
圖片説明……
『娃娃頭配 避邪的刀子。』
もっとこうゆうの探したいです……
あおきゆか……
男女一看就知到。作者用那樣的caption似乎有些不用功.........
Actually in English all you need is three dots (…). Too many dots is considered a typographic error.
終戰前有關台灣的史料都很珍貴，也很有趣。
| huangiao | 2010/01/05 12:08 PM |
huangiao桑好……
對阿……
台灣以前的史料都很珍貴很有趣……
大家一起収集ba……
寫的人好像不是専門寫東西的人……
也不是編輯……
好可愛……
這様子寫有一點……
還要講東西的感覚……
Hahahaha……
| あ | 2010/01/05 12:47 PM |
新年快楽〜
ことしも楽しく読ませていただきます
一発目がこのネタっておかしすぎます！
もっとこういうのおねがいします
しかしあんな華奢なおうち・・・
当時も台風とかあったでしょうに・・・
| こばさん | 2010/01/06 2:11 PM |
こばさん
超華奢ですよ。しかも崖っぷちみたいなとこなのに。
パイワン族とかすんごい長い竹一本をみんなで支えてる所を
一人がちょちょいと上って竹の上にくっつけた粟を穫ったら偉い＝「成人」
見たいな儀式があって、子供がやるんですけどね
私の知ってるパイワン族はデブが多いので
早くも大デブの域に入って来てる子供なんて
見てて「っん、もう」って。
力はいっちゃうんでス。
| aokiyuka | 2010/01/06 3:23 PM |
我覺得男女的標示有特殊意義吧。不然的話爲什麽DOTS會有漸變呢？ 而且感覺最後一個點感覺大點？
(我是上海的網友，這篇文章很有趣，讓我多瞭解了臺灣，也很�嬖蘋通斃街甓聴瞥�歷多國。)
| latte_lan | 2010/01/11 1:01 AM |
本当にレアですね。
こういうの大好きです。
今年も．．．．．
青木さんのネタ．．．．
楽しみに．．．．
しています．．．．
| 文乃 | 2010/01/12 1:40 AM |
はじめまして
台湾の雑誌Cheersの記事を見て、ここを探し当てました。
私は、台湾6年目で、大学の先生をしています。
ちなみに、「奇怪ね＾」も読ませていただきました。
非常に共感できるところが多く、面白かったです。
これからも、がんばってください。
|
Shun_Ichiro | 2010/01/14 12:47 PM |
latte_lan桑是上海的網友〜！
歓迎歓迎！
今年我想一定要去上海玩〜
文乃さ〜ん
いつも、空欄がおおいですね……
目立って面白いかも。
Shun_Ichiro桑
がんばります。
と言っても、この４ヶ月くらいずっと何にもしてません〜
鬼混中〜
| あ | 2010/01/14 10:50 PM |
